Haupt >> Sprachen >> Latein

Latein

Latein
Lateinische Sprache
Gesprochen in: Vatikanstadt
Region: Italienische Halbinsel u Europa
Sprachsterben: Spätes Latein entwickelte sich in verschiedenen romanischen Sprachen durch die 9. Jahrhundert
Sprachfamilie: Indogermanisch
Kursiv
Latino-Faliskaner
Latein
Offizieller Status
Amtssprache von: Vatikanstadt
Reguliert von: keine offizielle Regelung
Sprachcodes
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO/FDIS 639-3:

Latein ist eine alte indogermanische Sprache, die ursprünglich in Latium, der unmittelbaren Umgebung, gesprochen wurde Rom .

Latein erlangte als formale Sprache der Römischen Republik weite Verbreitung und Römisches Reich , und wurde auch später von mittelalterlichen Gelehrten übernommen, sowie die katholische Kirche . Als flektierende und synthetische Sprache verlässt sich Latein wenig auf die Wortstellung und vermittelt Bedeutung durch ein System von Affixen, die an Wortstämme gebunden sind. Das Lateinisches Alphabet , abgeleitet von dem der Etrusker und Griechen, bleibt das am weitesten verbreitete Alphabet der Welt.

Obwohl Latein heute weithin als ausgestorbene Sprache gilt, mit sehr wenigen fließenden Sprechern und keinen Muttersprachlern, hat es einen großen Einfluss auf viele andere Sprachen ausgeübt, die immer noch gedeihen und weiterhin eine bedeutende Verwendung finden Wissenschaft , Wissenschaft und Gesetz . Romanische Sprachen stammen ab Vulgäres Latein , und viele aus dem Lateinischen übernommene Wörter finden sich in anderen modernen Sprachen - einschließlich Englisch , wo ungefähr sechs von zehn häufig verwendeten Wörtern direkt oder indirekt vom Lateinischen abgeleitet sind. Dies ist Teil seines Vermächtnisses als lingua franca der westlichen Welt seit über tausend Jahren. Erst in dieser Funktion wurde Latein durch das Französische ersetzt 18. Jahrhundert , obwohl Latein in einigen intellektuellen und politischen Kreisen weiterhin verwendet wurde.

Die römisch-katholische Kirche verwendete Latein als ihre primäre liturgische Sprache bis zum Aufkommen des Zweiten Vatikanischen Konzils in den 1960er Jahren, wonach die verschiedenen Volkssprachen ihrer Mitglieder in der Liturgie erlaubt waren. Kirchenlatein bleibt jedoch die Amtssprache Vatikanstadt . Bis vor kurzem war es üblich, klassisches Latein, die Literatursprache der späten Republik und des frühen Kaiserreichs, an vielen Grund-, Gymnasial- und weiterführenden Schulen auf der ganzen Welt zu finden, oft kombiniert mit Griechisch als Studium der Klassik.

Geschichte

  Die Duenos-Inschrift aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. ist einer der frühesten bekannten altlateinischen Texte.   Vergrößern Die Duenos-Inschrift aus dem 6. Jahrhundert v. Chr. ist einer der frühesten bekannten altlateinischen Texte.

Latein ist ein Mitglied der Familie der kursiven Sprachen und ihr Alphabet, die Lateinisches Alphabet , basiert auf dem altkursiven Alphabet, das wiederum vom griechischen Alphabet abgeleitet ist. Latein wurde zuerst an die gebracht Italienisch Halbinsel im 9. oder 8. Jahrhundert v. Chr. durch Einwanderer aus dem Norden, die sich in der Region Latium niederließen, insbesondere um den Fluss Tiber, wo die Römische Zivilisation zuerst entwickelt. Latein wurde von den keltischen Dialekten und der nicht-indoeuropäischen etruskischen Sprache Norditaliens sowie vom Griechischen Süditaliens beeinflusst.

Obwohl die überlebende römische Literatur fast ausschließlich aus klassischem Latein besteht, einer künstlichen und stark stilisierten Literatursprache, deren Goldenes Zeitalter sich von der 1. Jahrhundert v bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. (einschließlich der größten römischen Prosaschriftsteller und Dichter wie Cicero, Vergil , Ovid, Livius und Caesar) war die eigentliche gesprochene Sprache des Weströmischen Reiches Vulgäres Latein , das sich in Grammatik, Wortschatz und (schließlich) Aussprache erheblich vom klassischen Latein unterschied.

Während Latein lange Zeit die Rechts- und Regierungssprache des gesamten Römischen Reiches blieb, wurde Griechisch interessanterweise zur am häufigsten verwendeten Sprache unter der gebildeten Elite – da ein Großteil der Literatur und Philosophie, die von den Römern der Oberschicht studiert wurde, von ihr stammt Griechische (meist athenische) Autoren. In der östlichen Hälfte des Römischen Reiches, das wurde die Byzantinisches Reich nach der endgültigen Spaltung der östlichen und Weströmische Reiche 395 n. Chr. verdrängte Griechisch schließlich Latein als Rechts- und Regierungssprache, was der Tatsache entspricht, dass es lange Zeit die gesprochene Sprache der meisten östlichen Bürger (aller Klassen) war.

Erbe

  Die Sprache Roms hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf spätere Kulturen, wie diese lateinische Bibel aus dem Jahr 1407 n. Chr. Beweist.   Vergrößern Die Sprache von Rom hat einen tiefgreifenden Einfluss auf spätere Kulturen gehabt, wie dieses Latein zeigt Bibel ab 1407 n. Chr.

Die Expansion des Römischen Reiches verbreitete Latein in ganz Europa, und schließlich begann Vulgärlatein, basierend auf dem Standort seiner verschiedenen Sprecher, zu dialektieren. Vulgäres Latein entwickelte sich allmählich zu einer Reihe unterschiedlicher romanischer Sprachen; ein Prozess, der im 9. Jahrhundert n. Chr. Gut im Gange war. Diese waren viele Jahrhunderte lang nur mündliche Sprachen, Latein wurde immer noch zum Schreiben verwendet. Zum Beispiel war Latein immer noch die offizielle Sprache von Portugal im Jahr 1296, danach wurde es durch ersetzt Portugiesisch . Viele dieser 'Tochter' -Sprachen, einschließlich Portugiesisch , Spanisch , Französisch , Italienisch und Rumänisch, blühten auf, wobei die Unterschiede zwischen ihnen mit der Zeit immer größer und formeller wurden. Von den romanischen Sprachen gilt Italienisch allgemein als der reinste Nachkomme des Lateinischen in Bezug auf das Vokabular, obwohl Rumänisch das klassische Deklinationssystem besser bewahrt und Sardisch in Bezug auf die Phonologie am konservativsten ist.

Das klassische Latein und die romanischen Sprachen unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht, und einige dieser Unterschiede wurden bei Versuchen zur Rekonstruktion des vulgären Lateins verwendet. Beispielsweise haben die romanischen Sprachen eine charakteristische Betonung bestimmter Silben, während Latein eine charakteristische Länge der Vokale hatte. Im Italienischen und Sardo-Logudorese gibt es eine charakteristische Länge von Konsonanten und Betonung, im Spanischen nur eine charakteristische Betonung, und im Französischen sind Länge und Betonung nicht mehr charakteristisch. Ein weiterer wichtiger Unterschied zwischen Romanistik und Latein besteht darin, dass alle romanischen Sprachen, mit Ausnahme des Rumänischen, ihre Fallenden in den meisten Wörtern verloren haben, mit Ausnahme einiger Pronomen. Rumänisch weist einen direkten Fall (Nominativ/Akkusativ), einen indirekten Fall (Dativ/Genitiv) und einen Vokativ auf, aber Linguisten haben gesagt, dass die Fallenden eine Balkan-Innovation sind.

Es gab auch einen großen lateinischen Einfluss auf Englisch. Obwohl Englisch stammt nicht vom Lateinischen ab, da es eher germanischen als romanischen Ursprungs ist – Britannia war eine römische Provinz, aber die römische Präsenz in Großbritannien war zur Zeit der angelsächsischen Invasionen praktisch verschwunden – Englisch lehnt sich stark vom Latein und vom Lateinischen ab Wörter: 60 Prozent des englischen Wortschatzes finden seine Wurzeln im Lateinischen. Im Mittelalter erfolgte ein Großteil dieser Anleihen indirekt nach der normannischen Eroberung oder durch kirchlichen Gebrauch. Nach der Eroberung der neue König von England, William der Eroberer , sprach Normannisch, und Anglo-Normannisch wurde die akzeptierte Sprache des Hofes und des Adels. Die angelsächsische Sprache blieb jedoch die Sprache der großen Mehrheit der Bevölkerung und wurde schließlich und allmählich von den herrschenden Klassen wieder angenommen.

Die englische Grammatik bleibt unabhängig von der lateinischen Grammatik, auch wenn präskriptive Grammatiker im Englischen stark von Latein beeinflusst wurden. Versuche, englische Grammatik zu machen, folgen einigen lateinischen Regeln, wie dem „Verbot“ auf gespaltene Infinitive , sind auf einigen Widerstand von denen gestoßen, die glauben, dass das Teilen von Infinitiven gelegentlich die Klarheit des Englischen verbessert.

Vom 16. bis zum 18. Jahrhundert haben englische Schriftsteller eine große Anzahl neuer Wörter aus lateinischen und griechischen Wurzeln zusammengeschustert. Diese Wörter wurden als „Tintenfass“- oder „Tintenfass“-Wörter bezeichnet, als ob sie aus einem Tintenfass geflossen wären. Viele dieser Wörter wurden einmal vom Autor verwendet und dann vergessen, aber einige waren so nützlich, dass sie überlebten. Trinken , extrapolieren , ruhend und Arbeitgeber sind alles Inkhorn-Begriffe, die aus lateinischen Wörtern geschnitzt sind. Daher sind viele der gebräuchlichsten mehrsilbigen 'englischen' Wörter einfach angepasste lateinische Formen, in einer großen Anzahl von Fällen, die über das Altfranzösische angepasst wurden.

Phonologie

Grammatik

Latein ist eine synthetische Flexionssprache: Affixe (häufig Suffixe, die normalerweise mehr als eine grammatikalische Kategorie codieren) werden an feste Stämme angehängt, um Geschlecht, Zahl und Fall in Adjektiven, Substantiven und Pronomen auszudrücken – ein Prozess, der als „Deklination“ bezeichnet wird. Affixe werden auch an feste Stämme von Verben angehängt, um Person, Numerus, Zeitform, Stimme, Stimmung und Aspekt zu bezeichnen – ein Prozess, der „Konjugation“ genannt wird.

Substantive

Es gibt fünf lateinische Nomen-Deklinationen. Jedes lateinische Substantiv gehört zu einem von ihnen, von denen jedes einen bestimmten Satz von Endungen hat, die hinzugefügt werden, um Zahl und Fall (oder grammatikalische 'Rolle') innerhalb eines bestimmten Satzes zu bezeichnen. Jede Deklination und jeder Fall hat einzigartige Merkmale, 'Regeln' (wie ein häufigeres Geschlecht oder einen Vokal zwischen vielen der Endungen) und Ausnahmen.

Es gibt sieben Substantivfälle. Jeder Fall hat mehrere Verwendungen, die weniger häufig sind und daher unten nicht aufgeführt sind:

  1. Nominativ: Wird verwendet, wenn das Substantiv das Subjekt des Verbs oder des Prädikats Nominativ ist.
  2. Genitiv: Wird verwendet, um Besitz oder Herkunft anzuzeigen.
  3. Dativ: Wird verwendet, wenn das Substantiv das indirekte Objekt des Verbs ist, normalerweise mit Verben des Gebens, Zeigens, Helfens, Vertrauens oder Erzählens.
  4. Akkusativ: Wird verwendet, wenn das Substantiv das direkte Objekt des Verbs oder Objekt bestimmter Präpositionen ist oder um eine Bewegung hin zu bezeichnen.
  5. Vokativ: Wird verwendet, wenn das Substantiv in einer direkten Anrede verwendet wird (normalerweise von einer Person, aber nicht immer, wie in Zu welchen Zeiten! O Moral! ; Der einzige Unterschied zwischen den Vokativ- und Nominativfällen besteht in einem männlichen Substantiv im Singular der zweiten Deklination.
  6. Ablativ: Wird verwendet, wenn das Substantiv eine Trennung oder Bewegung von, Quelle, Ursache, Agent oder Instrument zeigt, oder wenn das Substantiv als Objekt bestimmter Präpositionen verwendet wird.
  7. Lokativ: Wird nur mit bestimmten Substantiven (einschließlich Namen von Städten, Ortschaften, kleinen Inseln und anderen) verwendet, um den Ort zu bezeichnen (z Romae 'in Rom', im Rat 'Zuhause').

Hinweis: Der lexikalische Eintrag für ein Substantiv listet den Nominativ gefolgt vom Genitiv auf. Ein Beispiel dafür wäre mundus, - . Das „ī“ steht für die Genitivkonstruktion des Wortes, drängt . Einige Substantive, am häufigsten in der dritten Deklination, unterliegen einer Stammänderung nach dem Nominativ, also: Frieden, des Friedens .

Verben

Fast alle Verben im Lateinischen werden von den vier Hauptkonjugationen umfasst – den Gruppen von Verben mit ähnlichen flektierten Formen. Typisch für die erste Konjugation sind Infinitivformen, die auf enden -sind , die zweite durch Infinitive, die auf enden -ehe , der dritte durch Infinitive, die auf enden zu , und die vierte durch Infinitive, die auf enden - Miete . Es gibt jedoch einige wichtige Ausnahmen von diesen Regeln. Es gibt sechs allgemeine Zeitformen im Lateinischen (Gegenwart, Imperfekt, Futur, Perfekt, Plusquamperfekt und Futur Perfekt), drei grammatikalische Stimmungen (Indikativ, Imperativ und Konjunktiv), sechs Personen (erste, zweite und dritte, jeweils im Singular und Plural) , zwei Stimmen (aktiv und mediopassiv) und einige Aspekte. Verben werden durch vier Hauptteile beschrieben:

  1. Der erste Hauptteil ist die erste Person, Singular, Präsens, aktive Stimme (wenn möglich), indikative Stimmungsform des Verbs
  2. Der zweite Hauptteil ist die Gegenwart, aktive Stimme (wenn möglich), Infinitivform des Verbs
  3. Der dritte Hauptteil ist die erste Person, Singular, Perfekt, aktive Stimme (wenn möglich), indikative Stimmungsform des Verbs
  4. Der vierte Hauptteil ist die Rückenform oder äquivalent die Nominativ-, Singular-, Perfekt-, Passiv-Partizipform des Verbs. Der vierte Hauptteil kann entweder ein Geschlecht des Partizips oder alle drei Geschlechter ( -uns für männlich, -a für weiblich und -a für Neutrum).

Ausbildung

  Ein mehrbändiges lateinisches Wörterbuch in der Universitätsbibliothek Graz.   Vergrößern Ein mehrbändiges lateinisches Wörterbuch in der Universitätsbibliothek Graz.

Obwohl Latein einst die universelle akademische Sprache in Europa war, wurde es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch das Studium vieler anderer Sprachen verdrängt; sie ist an relativ wenigen Stellen Pflicht, an manchen Hochschulen wird sie gar nicht angeboten. In Italien ist Latein jedoch immer noch obligatorisch an weiterführenden Schulen wie dem Liceo Classico und dem Liceo Scientifico, die normalerweise von Personen besucht werden, die die höchste Bildungsstufe anstreben. Auch im Liceo Classico ist Altgriechisch Pflichtfach. In Spanien ist Latein in den Klassen 11 und 12 ein Pflichtfach für alle, die Geisteswissenschaften studieren (die Schüler können drei Studienrichtungen wählen: Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften oder eine Mischung). In Frankreich und Kanada wird Latein optional in der Sekundarschule unterrichtet. In Griechenland ist Latein Pflichtfach für Studenten, die Geisteswissenschaften studieren möchten, und ist eines der sechs Fächer, die in griechischen Prüfungen für die Zulassung zu humanitären Universitätskursen geprüft werden.

In Deutschland, Belgien, Österreich und den Niederlanden wird Latein auf der höchsten Stufe des Gymnasiums unterrichtet.

Latein wurde einst in vielen Schulen in Großbritannien mit akademischen Neigungen unterrichtet – vielleicht 25 % der Gesamtzahl. Die Voraussetzung, Latein für den Universitätszugang für juristische und medizinische Berufe zu lernen, wurde jedoch ab den 1960er Jahren schrittweise aufgegeben. Nach der Einführung des Modern Language General Certificate of Secondary Education in den 1980er Jahren wurde Latein an vielen Schulen nach und nach durch andere Sprachen ersetzt, wird aber in anderen, insbesondere in der Privatwirtschaft, weiterhin unterrichtet. Allerdings bietet nur noch ein britisches Prüfungsamt Latein (OCR) an, da das Prüfungsamt AQA es seit Kurzem nicht mehr anbietet.

In dem Vereinigte Staaten Latein wird immer noch an einigen Gymnasien unterrichtet. Es bleibt eine Pflichtklasse (mindestens 3 Jahre) an der ältesten öffentlichen Schule der neuen Welt, der Boston Latin School.

Die sprachliche Komponente des Lateinunterrichts an weiterführenden Schulen und Universitäten ist in erster Linie auf die Fähigkeit ausgerichtet, lateinische Texte in moderne Sprachen zu übersetzen, anstatt sie für die mündliche Kommunikation zu verwenden. Dabei wird die Lesefertigkeit stark betont, während das Sprechen und Hörverständnis kaum geübt werden. Es gibt jedoch eine wachsende Bewegung, die manchmal als Living Latin-Bewegung bekannt ist und deren Anhänger glauben, dass Latein auf die gleiche Weise unterrichtet werden kann, wie moderne 'lebende' Sprachen unterrichtet werden, dh als Mittel sowohl zur mündlichen als auch zur schriftlichen Kommunikation. Dieser Ansatz zum Erlernen der Sprache unterstützt spekulative Einblicke in die Art und Weise, wie antike Autoren sprachen und Klänge der Sprache stilistisch einbauten; Muster in der lateinischen Poesie und Literatur können schwer zu erkennen sein, ohne den Klang von Wörtern zu verstehen. Zu den Institutionen, die lebenden Lateinunterricht anbieten, gehören die Vatikan und der Universität von Kentucky. Im Großbritannien , die Classical Association fördert diesen Ansatz, und es wurden Bücher in lateinischer Sprache veröffentlicht, die die Abenteuer einer Maus namens Minimus beschreiben. In dem Vereinigte Staaten , die National Junior Classical League (mit mehr als 50.000 Mitgliedern) ermutigt Highschool-Schüler, Latein zu lernen, und die National Senior Classical League ermutigt College-Studenten, ihr Studium der Sprache fortzusetzen.

Viele internationale Hilfssprachen wurden stark von Latein beeinflusst, und das mäßig erfolgreiche Interlingua ist eine modernisierte und vereinfachte Version der Sprache.

Lateinische Übersetzungen moderner Literatur wie z Paddington-Bär , Winnie Puuh , Tim und Struppi , Asterix , Harry Potter und der Stein der Weisen , Der kleine Prinz , Max und Moritz , und Die Katze im Hut sollen das Interesse an der Sprache wecken.