Haupt >> Linguistik >> Hochdeutsche Konsonantenverschiebung

Hochdeutsche Konsonantenverschiebung

  Hochdeutsch wird in Oberdeutsch (grün) und Mitteldeutsch (blau) unterteilt und vom Niederdeutschen (gelb) unterschieden. Die Hauptisoglossen, die Benrath- und die Speyer-Linie, sind schwarz markiert.   Vergrößern Hochdeutsch wird in Oberdeutsch (grün) und Mitteldeutsch (blau) unterteilt und vom Niederdeutschen (gelb) unterschieden. Die Hauptisoglossen, die Benrath- und die Speyer-Linie, sind schwarz markiert.

In der historischen Linguistik ist die Hochdeutsche Konsonantenverschiebung oder Zweite germanische Konsonantenverschiebung war eine phonologische Entwicklung (Lautwandel), die in den südlichen Dialekten des Westgermanischen in mehreren Phasen stattfand, wahrscheinlich zwischen dem 3 das 9. Jahrhundert. Die so entstandene Sprache, das Althochdeutsche, lässt sich gut mit den anderen kontinental-westgermanischen Sprachen, die den Wandel meist nicht erlebt haben, kontrastieren Altes Englisch , die völlig unbeeinflusst blieb.

Allgemeine Beschreibung

Die hochdeutsche Konsonantenverschiebung veränderte eine Reihe von Konsonanten in den süddeutschen Dialekten und damit auch im modernen Hochdeutschen und erklärt so, warum viele deutsche Wörter andere Konsonanten haben als die offensichtlich verwandten Wörter im Englischen. Kurz gesagt gibt es vier Schübe, die man sich als vier aufeinanderfolgende Phasen vorstellen kann:

  1. Germanische stimmlose Stopps wurden in bestimmten phonetischen Umgebungen zu Frikativen (engl Schiff Karten auf Deutsch Schiff );
  2. Dieselben Laute wurden in anderen Positionen zu Affrikaten ( Apfel Apfel );
  3. Stimmhafte Stopps wurden stimmlos ( Tag Schild ); und
  4. /th/ wurde /d/ ( Dies stirbt ).

Dieses Phänomen ist als 'hochdeutsche' Konsonantenverschiebung bekannt, da es die hochdeutschen Dialekte (dh die des gebirgigen Südens) betrifft, hauptsächlich die oberdeutschen Dialekte, teilweise jedoch auch die mitteldeutschen Dialekte. Die vierte Phase umfasste jedoch auch Plattdeutsch und Niederländisch . Es ist auch als 'zweite germanische' Konsonantenverschiebung bekannt, um es von der '(ersten) germanischen Konsonantenverschiebung' zu unterscheiden, wie sie durch das Grimmsche Gesetz und die Verfeinerung davon, bekannt als Vernersches Gesetz, definiert ist.

Die hochdeutsche Konsonantenverschiebung erfolgte nicht in einer einzigen Bewegung, sondern als eine Reihe von Wellen über mehrere Jahrhunderte. Die geografische Ausdehnung dieser Wellen variiert. Sie kommen alle in den südlichsten Dialekten vor und breiten sich in unterschiedlichem Maße nach Norden aus, was den Eindruck einer Reihe von Impulsen unterschiedlicher Kraft erweckt, die von dem ausgehen, was jetzt ist Österreich und Schweiz . Während einige nur in den südlichen Teilen des Alemannischen (einschließlich Schweizerdeutsch) oder Bayerisch (einschließlich Österreichisch) zu finden sind, sind die meisten im gesamten oberdeutschen Raum zu finden, und einige breiten sich in den mitteldeutschen Dialekten aus. In der Tat wird Mitteldeutsch oft als das Gebiet zwischen den definiert Appel/Apfel und die Dorp/Dorf Grenzen. Die Verschiebung d.h d war erfolgreicher; es breitete sich bis zur Nordsee aus und betraf sowohl Niederländer als auch Deutsche. Die meisten, aber nicht alle dieser Änderungen sind Teil des modernen Standarddeutsch geworden.

Beachten Sie, dass die geografische Grenze zwischen zwei Varianten eines Wortes als Isoglosse bezeichnet wird.

Übersichtstabelle

Die Auswirkungen der Verschiebung sind für den Laien am deutlichsten, wenn wir neudeutsche Lexeme, die verschobene Konsonanten enthalten, mit ihren unveränderten Entsprechungen im modernen Englisch oder Niederländisch vergleichen. Die folgende Übersichtstabelle ist nach den ursprünglichen Proto-Indo-Europäischen Phonemen geordnet. (G= Grimmsches Gesetz; V= Vernersches Gesetz)

TORTE→Germanisch Phase Hochdeutsche Verschiebung
Germanisch→OHG
Beispiele (Neudeutsch) Jahrhundert Geografische Ausdehnung Standard
Deutsch?
G: *b→*p 1 *p→ff schlafen, Schiff
vgl. Schlaf, Schiff
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Jawohl
zwei *p→pf Pflug, Apfel, Kopf , 1 scharf zwei
vgl. Pflug, Apfel, Tasse, scharf
6/7 Oberdeutsch Jawohl
G: *d→*t 1 *t→zz essen, dass, aus 3
vgl. essen, das, aus
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Jawohl
zwei *t→tz Zeit 'Zeit', Katze
vgl. Flut, Katze
5/6 Oberdeutsch Jawohl
G: *g→*k 1 *k→hh machen, ich
vgl. machen , Niederländisch ich 'ICH' 4
4/5 Ober- und Mitteldeutsch Jawohl
zwei *k→kch Bayerisch: Gen , Alemannisch: Stokch
vgl. Deutsch Nett 'Kind', Aktie 'Stock'
7/8 Südlichste österreichisch-bayerische
und Hochalemannisch
Nein
G: *bʰ→*b
V: *p→*b
3 *b→S Bayerisch: perg , Runway
vgl. Deutsch Berge 'hügel', bist '(Sie sind'
8/9 Teile des Bairischen/Alemanischen Nein
G: *dʰ→*đ→*d
V: *t→*đ→*d
3 *d→t Tag, Vater
vgl. Tag , Niederländisch Vader 'Vater' 5
8/9 Oberdeutsch Jawohl
G: *gʰ→*g
V: *k→*g
3 *g→k Bayerisch: Wie
vgl. Deutsch Gut 'Gott'
8/9 Teile des Bairischen/Alemanischen Nein
G: *t→þ 4 þ→d Dorn, Distel, durch, drei, Bruder
vgl. Dorn, Distel, durch, drei, Bruder
9/10 Durchgehend deutsch und niederländisch Jawohl

(Anmerkungen: 1 Kopf bedeutete ursprünglich 'Becher', bedeutet aber im Neudeutschen 'Kopf'. zwei Althochdeutsch Skarf , Mittelhochdeutsch Scharpf . 3 Althochdeutsch nein, daz, ūz . 4 Altes Englisch ic , 'ICH'. 5 Altes Englisch Väter , 'Vater'; Englisch hat d→th in OE-Wörtern verschoben, die auf enden -der ).

Die vier Phasen im Detail

Phase 1

In der ersten Phase, die möglicherweise im vierten Jahrhundert begonnen hat und den gesamten hochdeutschen Raum betraf, wurden die stimmlosen Register intervokal zu geminierten Frikativen oder postvokal zu einzelnen Frikativen in Schlussstellung.

p ff oder endgültig f
t zz (später deutsch ss ) oder endgültig Mit (s)
k hh (später deutsch CH )

Hinweis: In diesen OHG-Wörtern steht für einen stimmlosen Frikativ, der sich irgendwie von unterscheidet. Die genaue Art der Unterscheidung ist unbekannt; möglicherweise war apikal, während laminal war.

Beispiele:

Altes Englisch slǣpan : Althochdeutsch Sklave (Englisch schlafen , Niederländisch schlafen , Deutsch schlafen )
BIST DU strǣt : OH eine Straße (Englisch Straße , Niederländisch Straße , Deutsch Straße )
BIST DU Werkzeug : OH rīhhi (Englisch Reich , Niederländisch Reich , Deutsch reich )

Beachten Sie, dass die erste Phase keine Auswirkungen auf Geminate-Stops in Wörtern wie hatte *Appul 'Apfel' bzw *groß „Katze“ wirkte sich auch nicht auf Stopps nach anderen Konsonanten aus, wie in Wörtern wie *Skarp 'scharf' bzw *Herz 'Herz', wo ein weiterer Konsonant zwischen dem Vokal und dem Stopp steht. Diese blieben bis zur zweiten Phase unverändert.

Phase 2

In der zweiten Phase, die bis zum 8. Jahrhundert abgeschlossen war und sich auf den oberdeutschen Raum konzentrierte, wurden dieselben Laute zu Affrikaten in der Anfangsstellung, bei der Geminierung und bei einem flüssigen Konsonanten ( l oder r ).

p pf (in OHG auch geschrieben; nach einer Flüssigkeit wurde daraus später f )
t tz (in Neudeutsch oft geschrieben und /ts/ ausgesprochen)
k kch (ausgesprochen /kx/; dieser Schritt ist im Hochdeutschen noch nicht abgeschlossen).

Die südösterreichisch-bayerischen Dialekte Tirols sind die einzigen Dialekte, in denen sich das Affrikat /kx/ in allen Positionen entwickelt hat. Im Hochalemannischen hat sich nur das Geminat zu einem Affrikat entwickelt, während in den anderen Positionen /k/ zu /x/ geworden ist. Allerdings gibt es den Anfangsbuchstaben /kx/ auch im modernen Hochalemannischen, da es für jedes verwendet wird k in Lehnwörtern, zum Beispiel [kxariˈb̥ikx] , und da /kx/ ein möglicher Konsonantencluster ist, zum Beispiel in Gchnorz [kxno(ː)rts] 'mühsame Arbeit', vom Verb gottverdammt .

Beispiele:

BIST DU Apfel : OH aphul (Englisch Apfel , Niederländisch Anruf , Deutsch Apfel )
BIST DU scearp : OH Schalf (Englisch Scharf , Niederländisch Scharf , Deutsch scharf , Hochalemannisch Scharf )
BIST DU Kat : OH Kazza (Englisch Katze , Niederländisch Kat , Deutsch Katze , Hochalemannisch Chatz )
BIST DU dafür : OH Mode (Englisch zähmen , Niederländisch dafür , Deutsch zahm )
BIST DU lizian : OH lecchon (Englisch lecken , Niederländisch lecken , Deutsch lecken , Hochalemannisch schlecke / schläcke /ʃlɛkxə, ʃlækxə/ )
BIST DU werk : OH Arbeit oder werch (Englisch Arbeit , Niederländisch Arbeit , Deutsch Arbeit , Hochalemannisch Werch / Warm )

Bei folgenden Kombinationen fand die Verschiebung jedoch nicht statt: sp, st, sk, ft, ht, tr.

BIST DU Speerwa : OH Schuss (Englisch Spatz , Niederländisch Star , Deutsch Sperling )
BIST DU trifft : OH Mast (Englisch Mast , Niederländisch Mast , Deutsch Mast[baum] )
BIST DU niht : OH naht (Englisch Nacht , Niederländisch nacht , Deutsch Nacht )
BIST DU triumowe : OH [ge] geschoben (Englisch Stimmt , Niederländisch (ge) treu , Deutsch treu 'treu')

Phase 3

In der dritten Phase, die die begrenzteste geografische Reichweite hatte, wurden die stimmhaften Stopps stimmlos.

b p
d t
g k

Davon nur die Zahnverschiebung d t findet Eingang ins Hochdeutsche. Die anderen sind auf Schweizerdeutsch sowie auf österreichische und bayerische Dialekte beschränkt. Diese Verschiebung muss begonnen haben, nachdem die erste und zweite Phase aufgehört haben, produktiv zu sein, sonst hätten sich die resultierenden stimmlosen Stopps weiter zu Frikativen und Affrikativen verschoben. Wir denken also an das 8. oder 9. Jahrhundert.

Es ist interessant, dass in jenen Worten, in denen ein indogermanischer stimmloser Stopp als Ergebnis von Verners Gesetz zum Ausdruck kam, Phase drei der hochdeutschen Verschiebung diesen auf seinen ursprünglichen Wert zurückführt:

BEI *mah₂ter- → germanisch *Mutter → Deutsch Mutter

Beispiele:

BIST DU anziehen : OH das (Englisch tun , Niederländisch machen , Deutsch wieder )
BIST DU mōdor : OH Mutar (Englisch Mutter , Niederländisch Mutter , Deutsch Mutter )
BIST DU lesen : OH verrotten (Englisch rot , Niederländisch rot , Deutsch verrotten )
BIST DU dieses Angebot : OH gebissen oder Pips (Englisch Gebot , Niederländisch Angebot , Deutsch gebissen , Bayer Pips )

Das ist wahrscheinlich Pizza ist eine frühe italienische Entlehnung von OHG (bairisch) Schutzzahlung , eine verschobene Variante von bizzo (Deutsch Bissen , „beißen, naschen“).

Phase 4

Schließlich verschob sich die vierte Phase d.h d . Dies unterscheidet sich von den anderen Phasen dadurch, dass es einen einzelnen Konsonanten betrifft und nicht eine Gruppe von drei parallel. Es ist auch insofern charakteristisch, als es Plattdeutsch und Niederländisch betrifft. Aus diesem Grund klammern einige Autoritäten es getrennt von der hochdeutschen Konsonantenverschiebung ein, obwohl die meisten es im selben Kontext sehen. Diese Verschiebung muss begonnen haben, nachdem die dritte Phase aufgehört hat, produktiv zu sein, oder die daraus resultierende d weiter verschoben hätte t .

Diese Phase ist genau datierbar, sie beginnt im 9. Jahrhundert im Süden und erreicht im 10. Jahrhundert das Plattdeutsche, da die Alphabetisierungsgeschichte im Althochdeutschen vor Abschluss der vierten Phase begann. So zeigen sich oft frühe althochdeutsche Texte d.h wo klassische OHG zeigt d . Ein besonders berühmtes Beispiel, wegen seiner auffälligen semantischen Verschiebung, ist die frühe OHG Zeit (Jungfrau) → Neudeutsch Sag es (Hure). Weitere Beispiele:

frühe OHG das → klassische OHG daz (Englisch das , Niederländisch Die , Deutsch das )
frühe OHG dannken → klassische OHG denken (Englisch denken , Niederländisch denken , Deutsch denken )
frühe OHG Spielzeug → klassische OHG sagte (Englisch Than , Niederländisch der Teig , Deutsch Der Teig , 'Krieger')
frühe OHG Donnerstag → klassische OHG Durstac (Englisch durstig , Niederländisch durstig , Deutsch durstig )
frühe OHG Bruder → klassische OHG Bruder (Englisch Bruder , Niederländisch Bruder , Deutsch Bruder )
frühe OHG Monat → klassische OHG kann (Englisch Mund , Niederländisch Welt , Deutsch dürfen )
frühe OHG du → klassische OHG aus (Englisch du , Deutsch aus , altniederländisch sammeln )

In Dialekten, die von Phase 4, aber nicht von der dentalen Varietät von Phase 3 betroffen sind, also Plattdeutsch, Mitteldeutsch und Niederländisch, verschmolzen zwei germanische Phoneme: d.h wird d , aber ursprünglich germanisch d bleibt unverändert. Eine Folge davon ist, dass es im Mittelniederländischen keine dentale Variante des Grammatischen Wechsels gibt.

Chronologie

Da abgesehen von d.h d , die hochdeutsche Konsonantenverschiebung fand vor dem Beginn der Schrift des Althochdeutschen statt 9. Jahrhundert , ist die Datierung der verschiedenen Phasen eine unsichere Angelegenheit. Die hier zitierten Schätzungen stammen größtenteils aus dem dtv-Atlas zur deutschen Sprache (S.63). Andere Schätzungen erscheinen an anderer Stelle, zum Beispiel Waterman, der behauptet, dass die ersten drei Phasen ziemlich nahe beieinander stattfanden und um 600 auf alemannischem Gebiet abgeschlossen waren, was weitere zwei oder drei Jahrhunderte dauerte, um sich nach Norden auszubreiten.

Manchmal helfen uns historische Konstellationen; zum Beispiel die Tatsache, dass Attila wird genannt Etzel in deutscher Sprache beweist, dass die zweite Phase nach der hunnischen Invasion der produktiv gewesen sein muss 5. Jahrhundert . Die Tatsache, dass viele lateinische Lehnwörter ins Deutsche verschoben sind (z Schichten →Deutsch Straße ), während andere dies nicht sind (z. B. Latin Punkte →Deutsch Schmerz ) ermöglicht es uns, die Klangveränderungen vor oder nach der wahrscheinlichen Leihdauer zu datieren. Die nützlichste Quelle für chronologische Daten sind jedoch deutsche Wörter, die in lateinischen Texten der späten Klassik und des frühen Mittelalters zitiert werden.

Eine genaue Datierung wäre in jedem Fall schwierig, da jede Verschiebung mit einem Wort oder einer Gruppe von Wörtern in der Sprache eines Ortes begonnen haben kann und sich allmählich durch lexikalische Diffusion auf alle Wörter mit demselben phonologischen Muster und dann über einen längeren Zeitraum erstreckt Zeit, die sich auf größere geografische Gebiete ausbreitet.

Jedoch, relativ Die Chronologie für die Phasen 2, 3 und 4 kann leicht durch die Beobachtung festgestellt werden, dass t tz muss vorangehen d t , die wiederum vorausgehen muss d.h d ; sonst Wörter mit einem Original d.h hätte alle drei Schichten durchlaufen und als enden können tz . Das Phänomen, dass eine frühe Phase einer Tonverschiebung eine Lücke hinterlässt (in diesem Fall stimmlose Register), die eine spätere Phase dann durch eine Kettenverschiebung füllt, ist hinlänglich bekannt; Das Grimmsche Gesetz geht in einer ähnlichen Reihenfolge vor.

Alternative Chronologien wurden vorgeschlagen. Nach einer nicht allgemein akzeptierten Theorie des deutschen Sprachwissenschaftlers Theo Vennemann fand die Konsonantenverschiebung viel früher statt und wurde bereits im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. Vollzogen. Darauf aufbauend unterteilt er die germanischen Sprachen in Hochgermanisch und Niedergermanisch .

Geografische Verteilung

Dialekte und Isoglosse der Rheinischer Fächer
Isogloss Norden Süden
Plattdeutsch/Niederfränkisch
Uerdingen line ( Uerdingen) ich ich
Düsseldorfer Platt (Limburgisch-Bergisch)
Benrather Linie
(Grenze: Plattdeutsch - Mitteldeutsch)
zu machen machen
Ripuarian (Kölsch, Bönnsch, Öcher Platt)
Bad Honnef line
(Staatsgrenze NRW-RP) ( Eifel-Schranke )
Stadt, Dorf Dorf
Luxemburgisch
Linz line ( Linz am Rhein) unter zwischen
Linie Bad Hönningen an auf
Koblenzer Platt
Bopparder Linie (Boppard) Korb Korb
Sankt-Goar-Linie (Heiliger Goar)
( Hunsrück-Schranke )
Die das
Rheinfränkisch (e.g. Pfälzisch, Frankfurterisch)
Speyerer Linie (Fluss Hauptleitung)
(Grenze: Mitteldeutsch - Oberdeutsch)
Anruf Apfel
Oberdeutsch

Grob kann man sagen, dass die aus Phase 1 resultierenden Veränderungen das Ober- und Mitteldeutsche betrafen, die aus Phase 2 und 3 nur das Oberdeutsche und die aus Phase 4 den gesamten deutsch- und niederländischsprachigen Raum. Die allgemein akzeptierte Grenze zwischen Mittel- und Niederdeutsch, die Linie machen , wird manchmal als Benrath-Linie bezeichnet, da sie durch die verläuft Düsseldorf Vorort von Benrath, während die Hauptgrenze zwischen Mittel- und Oberdeutsch, der Appel-Apfel line kann als Speyerer Linie bezeichnet werden, da sie etwa 200 Kilometer weiter südlich in der Nähe der Stadt Speyer verläuft.

Eine genaue Beschreibung der geografischen Ausdehnung der Veränderungen ist jedoch weitaus komplexer. Die einzelnen Lautverschiebungen innerhalb einer Phase unterscheiden sich nicht nur in ihrer Verteilung (Phase 3 betrifft zum Beispiel teilweise das gesamte Oberdeutsche und teilweise nur die südlichsten Dialekte innerhalb des Oberdeutschen), sondern es gibt sogar leichte Abweichungen von Wort zu Wort die Verteilung der gleichen Konsonantenverschiebung. Zum Beispiel die ik-ich line liegt weiter nördlich als die Linie machen , obwohl beide dieselbe Verschiebung /k/→/x/ aufweisen. Darüber hinaus kann sich die genaue Linie über einen Zeitraum bewegen. Seit Deutsche Wiedervereinigung , wurde eine Nordbewegung des östlichen Endes der Benrath-Linie beobachtet.

Besonders ausgeprägt ist die Untergliederung des Westmitteldeutschen in eine Reihe von Dialekten entsprechend dem unterschiedlichen Ausmaß der Phase-1-Verschiebungen. Dies ist auf Deutsch als bekannt Rheinischer Fächer ('Rheinischer Fächer'), denn auf der Karte der Dialektgrenzen bilden die Linien eine Fächerform. Hier verlaufen nicht weniger als acht Isoglossen etwa von West nach Ost und gehen teilweise in ein einfacheres Grenzsystem in Ostmitteldeutsch über. Die Tabelle rechts listet diese Isoglosse (fett) und die wichtigsten resultierenden Dialekte (kursiv) auf, angeordnet von Nord nach Süd.

Eine Karte der Grenzen einer Reihe von Schlüsselgeräuschen finden Sie unter diesen externen Links:
Allgemeine Karte
Rheinischer Fächer

Ostgermanische Hypothesen

Einige der aus der zweiten und dritten Phase resultierenden Konsonantenverschiebungen scheinen auch im Lombardischen zu beobachten zu sein, der frühmittelalterlichen germanischen Sprache Norditaliens, die in Runenfragmenten des späten 6. und frühen 7. Jahrhunderts erhalten ist. Leider reichen die lombardischen Aufzeichnungen nicht aus, um eine vollständige Taxonomie der Sprache zu ermöglichen. Es ist daher ungewiss, ob die Sprache die vollständige Verschiebung oder nur sporadische Reflexe erfahren hat, aber b→p ist eindeutig belegt. Dies kann bedeuten, dass die Verschiebung in Italien begann oder sich sowohl nach Süden als auch nach Norden ausbreitete. Ernst Schwarz und andere haben vorgeschlagen, dass die Verschiebung auf Deutsch als Ergebnis von Kontakten mit Lombardic erfolgte. Wenn es hier tatsächlich eine Beziehung gibt, würden uns die Beweise des Lombardischen zu dem Schluss zwingen, dass die dritte Phase im späten 6 frühzeitig. Da Lombardisch jedoch eine ostgermanische Sprache und nicht Teil des deutschsprachigen Dialektkontinuums war, ist es ebenso möglich, dass Parallelverschiebungen dort unabhängig voneinander stattfanden.

In ähnlicher Weise zeigt Waterman, dass bereits im dritten Jahrhundert n. Chr. Eine Änderung analog zur vierten Phase der hochdeutschen Konsonantenverschiebung im Gotischen (auch Ostgermanischen) stattgefunden haben könnte, und schlägt vor, dass sie sich möglicherweise vom Gotischen zum Hochdeutschen ausgebreitet hat ein Ergebnis der westgotischen Migrationen nach Westen (ca. 375-500 n. Chr.). Wie die lombardische Hypothese ist dies eine interessante Möglichkeit, aber der gegenwärtige Wissensstand lässt keine sicheren Schlussfolgerungen zu.