Haupt >> Sprachen >> Englische Sprache

Englische Sprache

Englisch
Aussprache: GEWALT: /ˈɪŋglɪʃ/
Gesprochen in: Australien , Kanada , Irland , Neuseeland , Vereinigtes Königreich , Vereinigte Staaten und viele andere Länder
Sprecher insgesamt: Muttersprache: 354 Millionen
Zweitsprache: 150 Millionen–1,5 Milliarden
Rangfolge: 4 als Muttersprache;
1 oder 2 in Gesamtlautsprechern (je nach Zählmethode)
Sprachfamilie: Indogermanisch
germanisch
Westgermanisch
Anglo-Friesisch
Englisch
Englisch
Schreibsystem: Lateinisches Alphabet
Offizieller Status
Amtssprache von: De jure exklusiv : Liberia , mehrere Commonwealth-Länder
Gesetzlich nicht ausschließlich : Kanada , Hongkong , Irland , Südafrika , Kenia , Indien , Pakistan , Philippinen , Singapur , Israel , Kosovo , europäische Union , Zimbabwe
De facto exklusiv : Australien
Tatsächlich nicht ausschließlich : Neuseeland , Vereinigtes Königreich , Vereinigte Staaten
Reguliert von: keine offizielle Regelung
Sprachcodes
ISO 639-1:
ISO 639-2:
ISO/FDIS 639-3:

Englisch ist weit verbreitet Sprache Ursprung in England das ist derzeit die Hauptsprache mehrerer Länder. Es wird in vielen anderen Ländern ausgiebig als Zweitsprache und als Amtssprache verwendet. Englisch ist die am häufigsten gelehrte und verstandene Sprache der Welt und wird manchmal als Lingua Franca bezeichnet. Obwohl Modernes Standard-Chinesisch mehr Muttersprachler hat (ca. 700 Millionen), wird Englisch von mehr Menschen als Zweit- oder Fremdsprache verwendet, wodurch sich die Gesamtzahl der Englisch sprechenden Personen weltweit auf weit über eine Milliarde beläuft.

Schätzungsweise 354 Millionen Menschen sprechen Englisch als Muttersprache. Schätzungen über Zweitsprachler des Englischen variieren stark zwischen 150 Millionen und 1,5 Milliarden. Englisch ist die vorherrschende internationale Sprache in Kommunikation, Wissenschaft, Wirtschaft, Luftfahrt, Unterhaltung, Diplomatie und mehr Internet . Es war eine der offiziellen Sprachen der Vereinte Nationen seit der Gründung 1945.

Englisch ist eine westgermanische Sprache, die sich daraus entwickelt hat Altes Englisch , die Sprache der Angelsachsen. Englisch, das seine Hauptwurzeln in germanischen Sprachen hat, leitet den größten Teil seiner Grammatik vom Altenglischen ab. Infolge der normannischen Eroberung wurde es stärker als jede andere germanische Sprache stark beeinflusst Französisch und Latein . Von England aus breitete es sich auf den Rest der Welt aus britische Inseln , dann zu den Kolonien und Territorien der Britisches Imperium (außerhalb und innerhalb des derzeitigen Commonwealth of Nations) wie z Vereinigte Staaten , Kanada , Australien , Neuseeland , und andere, insbesondere in der anglophonen Karibik. Infolge dieser historischen Entwicklungen ist Englisch die Amtssprache (manchmal eine von mehreren) in vielen Ländern, die früher unter britischer oder amerikanischer Herrschaft standen, wie z Pakistan , Ghana , Indien , Nigeria , Südafrika , Kenia , Uganda , und die Philippinen .

Mandarin-Chinesisch und mehr Muttersprachler haben als Englisch; Die geografische Verbreitung von Mandarin und Hindi als Erst- und Zweitsprache ist jedoch begrenzter als die von Englisch. Englisch ist auch die am weitesten verbreitete germanische Sprache. Englisch verbreitete sich in vielen Teilen der Welt durch die Expansion des Britisches Imperium , erlangte jedoch erst im späten 20. Jahrhundert den Status einer Lingua Franca in der Welt, als die amerikanische Kultur begann, die anderer auf globaler Ebene zu überwältigen. Folgend Zweiter Weltkrieg , der wirtschaftliche und kulturelle Einfluss der Vereinigte Staaten zugenommen und Englisch durchdrang andere Kulturen, hauptsächlich durch die Entwicklung der Telekommunikationstechnologie. Da in vielen Bereichen, Berufen und Berufen ausreichende Englischkenntnisse erforderlich sind, schreiben Bildungsministerien auf der ganzen Welt vor, dass Englisch mindestens auf einem Grundniveau unterrichtet wird (siehe Englisch als zusätzliche Sprache).

Geschichte

Englisch ist eine anglo-friesische Sprache, die in den Südosten gebracht wurde Großbritannien in dem 5. Jahrhundert AD und früher durch germanische Siedler und germanische Hilfstruppen aus verschiedenen Teilen des Nordwestens Deutschland (Sachsen, Angeln) sowie Jütland (Jüten).

Das Ausmaß der germanischen Einwanderung nach Britannien während der dortigen römischen Vorherrschaft ist unbekannt, aber beträchtlich, da germanische Hilfstruppen kontinuierlich außerhalb rekrutiert und innerhalb der Grenzen des Imperiums angesiedelt wurden, wobei Britannien keine Ausnahme von dieser Regel darstellte. Somit können die germanischen Wurzeln des Englischen in Großbritannien bis ins 2. Jahrhundert n. Chr. oder sogar noch früher zurückreichen.

Das Original Alte englische Sprache wurde anschließend von zwei aufeinanderfolgenden Invasionswellen beeinflusst. Die erste stammte von Sprechern des skandinavischen Zweigs der germanischen Familie, die im achten und neunten Jahrhundert Teile der britischen Inseln kolonisierten. Die zweite Welle stammte von den Normannen im elften Jahrhundert, die normannisches Französisch sprachen (eine Ölsprache, die eng verwandt ist mit Modernes Französisch ).

Während die moderne Wissenschaft den größten Teil der Geschichte für legendär und politisch motiviert hält, ist die Angelsächsische Chronik berichtete, dass Vortigern, ein legendärer König der Brythons, um das Jahr 449 herum die Angles einlud, ihm gegen die zu helfen Bilder (der heutigen Zeit Schottland ). Im Gegenzug erhielten die Angles Ländereien im Südosten und weit im Norden England . Weitere Hilfe wurde gesucht, und als Antwort kamen Sachsen, Angeln und Jutes. Das Chronik spricht von einem nachfolgenden Zustrom von Siedlern, die schließlich sieben Königreiche gründeten.

Diese germanischen Eindringlinge dominierten die keltischsprachigen Ureinwohner, deren Sprachen in Gebieten, die nicht unter germanischer Herrschaft standen, überlebten: Schottland , Wales , Bretagne, Cornwall und Irland . Die von den Eindringlingen gesprochenen Dialekte beherrschten fast das gesamte heutige England und bildeten das heutige England Alte englische Sprache , die einigen Küstendialekten im heutigen Nordwestdeutschland ähnelten Niederlande (zB Friesland). Später wurde es von der verwandten nordgermanischen Sprache Altnordisch beeinflusst, von der gesprochen wurde Wikinger die sich hauptsächlich im Norden und an der Ostküste bis hinunter nach London niederließen, dem Gebiet, das als Danelaw bekannt ist.

Dann kam die normannische Eroberung Englands im Jahr 1066. Etwa 300 Jahre lang sprachen die normannischen Könige und der Hochadel nur anglonormannisch, was dem Altfranzösischen sehr nahe kam. Eine große Anzahl normannischer Wörter fand ihren Weg ins Altenglische und hinterließ ein paralleles Vokabular, das bis in die Neuzeit fortbesteht. Der normannische Einfluss beeinflusste die Entwicklung der Sprache in den folgenden Jahrhunderten stark, was zu dem führte, was heute als Mittelenglisch bezeichnet wird.

Während der 15. Jahrhundert , Mittelenglisch wurde durch den Great Vowel Shift, die Verbreitung eines standardisierten Londoner Dialekts in Regierung und Verwaltung und die standardisierende Wirkung des Druckens verändert. Modernes Englisch kann bis etwa zur Zeit von zurückverfolgt werden William Shakespeare .

Klassifikation und verwandte Sprachen

Die englische Sprache gehört zum westlichen Unterzweig des germanischen Zweigs, der selbst ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie ist.

Die Frage, welches der nächste lebende Verwandte des Englischen ist, ist Gegenstand einiger Diskussionen. Abgesehen von solchen englisch-lexifizierten Kreolsprachen wie Tok Pisin, schottisch – in der hauptsächlich gesprochen wird Schottland und Teile von Nordirland — ist die germanische Varietät, die am engsten mit Englisch verbunden ist. Wie das Englische stammt auch das Schottische letztlich vom Altenglischen ab, das auch als Angelsächsisch bekannt ist. Der nächste Verwandte des Englischen nach dem Schottischen ist das Friesische, das in den nördlichen Niederlanden und im Nordwesten gesprochen wird Deutschland . Andere weniger eng verwandte lebende westgermanische Sprachen umfassen Deutsch selbst, plattdeutsch, Niederländisch und Afrikaans. Die nordgermanischen Sprachen Skandinaviens sind weniger eng mit dem Englischen verwandt als die westgermanischen Sprachen.

Viele Französisch Wörter sind auch für einen englischen Sprecher verständlich (obwohl die Aussprachen oft sehr unterschiedlich sind), weil Englisch einen großen Wortschatz aus dem Französischen, über das Normannen nach der normannischen Eroberung und direkt aus dem Französischen in weiteren Jahrhunderten übernommen hat. Infolgedessen ist ein erheblicher Teil des englischen Vokabulars dem französischen sehr ähnlich, mit einigen geringfügigen Rechtschreibunterschieden (Wortendungen, Verwendung alter französischer Schreibweisen usw.) sowie gelegentlichen Bedeutungsabweichungen.

Geografische Verteilung

  Verteilung der englischen Muttersprachler der Muttersprache nach Ländern (Crystal 1997)   Vergrößern Verteilung der englischen Muttersprachler der Muttersprache nach Ländern (Crystal 1997)

Laut dem World Factbook , unterstützt von Aneki und den Guinness-Weltrekorden Englisch ist derzeit die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es hat über 500 Millionen Sprecher. Es liegt nur hinter Mandarin, das über 1 Milliarde Sprecher hat. Englisch ist heute nach Mandarin und Mandarin die am dritthäufigsten verbreitete Sprache als erste gesprochene Sprache der Welt (siehe Rangliste). Etwa 600 Millionen Menschen verwenden regelmäßig die verschiedenen Dialekte des Englischen. Etwa 377 Millionen Menschen verwenden eine der englischen Versionen als Muttersprache, und eine ähnliche Anzahl von Menschen verwendet eine davon auch als Zweit- oder Fremdsprache. Englisch wird sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich in mehr als 100 Ländern auf der ganzen Welt verwendet. Darüber hinaus hat die Sprache einen herausragenden Platz in internationalen akademischen und geschäftlichen Gemeinschaften eingenommen. Der aktuelle Stand der englischen Sprache zu Beginn des neuen Jahrtausends ist vergleichbar mit dem von Latein in den meisten Teilen Westeuropas seit dem Untergang des Römischen Reiches. Englisch ist auch die am weitesten verbreitete Sprache für junge Rucksacktouristen, die über Kontinente reisen, unabhängig davon, ob es ihre Muttersprache oder eine Zweitsprache ist.

Obwohl die Sprache nach England benannt ist, gibt es in den USA inzwischen mehr Muttersprachler als im Rest der Welt zusammen. Das Vereinigte Königreich kommt an zweiter Stelle, wobei England tatsächlich so viele englischsprachige Menschen hat wie der Rest der Welt zusammen (abgesehen von den USA). Kanada liegt an dritter Stelle und Australien an vierter Stelle, wobei diese vier 95 % der englischen Muttersprachler ausmachen. Von den Nationen, in denen Englisch als Zweitsprache gesprochen wird, Indien hat die meisten solchen Sprecher ('indisches Englisch') und hat jetzt mehr Menschen, die Englisch sprechen oder verstehen als jedes andere Land. Nach Indien sind die Volksrepublik China , die Philippinen, Deutschland und die Vereinigten Staaten (über Einwanderergemeinschaften und andere Enklaven, in denen Englisch für die Kommunikation mit ihren englischsprachigen Landsleuten erforderlich ist).

Englisch ist die Hauptsprache in Anguilla , Antigua und Barbuda , Australien ( Australisches Englisch ), das Bahamas , Barbados , Bermudas , Belize , das Britisches Territorium des Indischen Ozeans , das Britische Jungferninseln , Kanada ( Kanadisches Englisch ), das Cayman Inseln , Dominika , das Falkland Inseln , Gibraltar , Grenada , Guernsey , Guyana , Isle of Man , Jamaika ( jamaikanisches Englisch), Jersey , Montserrat , Nauru , Neuseeland (neuseeländisches Englisch), Irland (Irisch-Englisch), Pitcairn-Inseln , Heilige Helena , heilige lucia , St. Kitts und Nevis , St. Vincent und die Grenadinen , Süd-Georgien und die südlichen Sandwich-Inseln , Trinidad und Tobago , das Turks- und Caicosinseln , das Vereinigtes Königreich (verschiedene Formen von Britisches Englisch ), das US Jungferninseln das Vereinigte Staaten (verschiedene Formen von amerikanisches Englisch ), und Zimbabwe .

Englisch ist auch eine wichtige Minderheitensprache Südafrika (südafrikanisches Englisch) und beispielsweise in mehreren anderen ehemaligen Kolonien oder derzeit abhängigen Gebieten des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten Hongkong , Singapur , Mauritius , und die Philippinen .

In Asien mögen ehemalige britische Kolonien Hongkong , Singapur und Malaysia Englisch als Amtssprache verwenden oder a de facto gemeinsame Sprache und wird an allen privaten und öffentlichen Schulen als Pflichtfach unterrichtet. In beiden Ländern gibt es in städtischen Gebieten eine beträchtliche Anzahl englischer Muttersprachler. Im Hongkong , Englisch ist neben Chinesisch Amtssprache und wird im Geschäftsleben häufig verwendet. Es wird von der Vorschule und dem Kindergarten an unterrichtet und ist das Unterrichtsmedium für einige Grundschulen, viele weiterführende Schulen und alle Universitäten . Eine beträchtliche Anzahl von Schülern erreicht muttersprachliche Sprachkenntnisse. Es ist so weit verbreitet, dass es nicht ausreicht zu sagen, dass es sich lediglich um eine Zweit- oder Fremdsprache handelt, obwohl es in Hongkong immer noch einen Prozentsatz von Menschen mit schlechten oder geringen Englischkenntnissen gibt.

Die Mehrheit der englischen Muttersprachler (67 bis 70 Prozent) lebt in den Vereinigten Staaten (Crystal, 1997). Obwohl die US-Bundesregierung keine Amtssprache hat, wurde Englisch von 27 der 50 Regierungen der Bundesstaaten offizieller Status verliehen, von denen alle bis auf drei (Hawaii, New Mexico und Louisiana) Englisch zu ihrer einzigen Amtssprache erklärt haben.

In vielen anderen Ländern, in denen Englisch keine Muttersprache ist, ist es Amtssprache; Zu diesen Ländern gehören Belize , Kamerun , Fidschi , das Die Verbündeten Staaten von Micronesia , Ghana , Gambia , Indien , Kiribati , Lesotho , Liberia , Kenia , Namibia , Nigeria , Malta , das Marshallinseln , Pakistan , Papua Neu-Guinea , das Philippinen , Puerto Rico , Ruanda , das Salomon-Inseln , Samoa , Sierra Leone , Sri Lanka , Swasiland , Tansania , Sambia und Zimbabwe .

Englisch ist die am häufigsten gelernte und verwendete Fremdsprache, und daher glauben einige Linguisten, dass es nicht mehr das ausschließliche kulturelle Zeichen von „englischen Muttersprachlern“ ist, sondern vielmehr eine Sprache ist, die Aspekte der Kulturen weltweit aufnimmt, wie dies weiterhin der Fall ist größer werden. Andere glauben, dass es Grenzen gibt, wie gut Englisch zu Kommunikationszwecken für jeden geeignet ist. Englisch ist die am häufigsten als Fremdsprache gelernte Sprache in Deutschland europäische Union (von 89 % der Schulkinder), gefolgt von Französisch (32 %), Deutsch (18 %) und Spanisch (8 %). Es ist auch das am besten untersuchte in der Volksrepublik China , Japan , Südkorea und Taiwan . Englisch ist auch für die meisten Sekundarschüler in der VR China und Taiwan obligatorisch. Siehe Englisch als zusätzliche Sprache.

Englisch als Weltsprache

Weil Englisch so weit verbreitet ist, wurde es oft als „Weltsprache“ bezeichnet lingua franca der Neuzeit. Obwohl Englisch in vielen Ländern keine offizielle Sprache ist, ist es derzeit die Sprache, die weltweit am häufigsten als Zweitsprache unterrichtet wird. Es ist auch, durch einen internationalen Vertrag, die offizielle Sprache für die Flugzeug-/Flughafen- und Seekommunikation sowie eine der offiziellen Sprachen beider Länder europäische Union und die Vereinte Nationen , und der meisten internationalen Sportorganisationen, einschließlich des Olympischen Komitees. Bücher, Zeitschriften und Zeitungen in englischer Sprache sind in vielen Ländern der Welt erhältlich. Englisch ist auch die am häufigsten verwendete Sprache in den Wissenschaften. 1997 berichtete der Science Citation Index, dass 95 % seiner Artikel auf Englisch verfasst wurden, obwohl nur die Hälfte von Autoren aus englischsprachigen Ländern stammte.

Dialekte und regionale Varietäten

Der Einfluss des britischen Empire und des Commonwealth of Nations sowie die Vorherrschaft der Vereinigten Staaten, insbesondere seit dem Zweiten Weltkrieg, haben Englisch auf der ganzen Welt verbreitet. Aufgrund dieser globalen Verbreitung hat Englisch eine Vielzahl von englischen Dialekten und auf Englisch basierenden kreolischen Sprachen und Pidgins entwickelt.

Die Hauptvarietäten des Englischen umfassen in den meisten Fällen mehrere Untervarietäten, wie z. B. den Cockney-Slang Britisches Englisch , Neufundland-Englisch und das Englisch, das von Anglo-Québecers innerhalb gesprochen wird Kanadisches Englisch , und afroamerikanisches einheimisches Englisch (' Ebonics ') und südamerikanisches Englisch innerhalb amerikanisches Englisch . Englisch ist eine plurizentrische Sprache ohne eine zentrale Sprachbehörde wie die französische Académie française; und obwohl keine Variante eindeutig als der einzige Standard angesehen wird, gibt es eine Reihe von Akzenten, die als formeller angesehen werden, wie z Bostoner Dialekt in den USA

schottisch entwickelt — weitgehend unabhängig — aus den gleichen Ursprüngen, aber nach dem Akte der Union 1707 Es begann ein Prozess der Sprachzerstörung, bei dem nachfolgende Generationen immer mehr Merkmale aus dem Englischen übernahmen, was zu einer Dialektalisierung führte. Ob es sich jetzt um eine eigene Sprache oder einen Dialekt des Englischen handelt, der besser als schottisches Englisch beschrieben wird, ist umstritten. Die Aussprache, Grammatik und Lexik der traditionellen Formen unterscheiden sich manchmal erheblich von anderen englischen Varianten.

Aufgrund der weiten Verbreitung des Englischen als Zweitsprache haben englischsprachige Personen viele verschiedene Akzente, die oft auf den Dialekt oder die Muttersprache des Sprechers hinweisen. Zu den charakteristischeren Merkmalen regionaler Akzente siehe Regionale Akzente englischsprachiger Personen und zu den charakteristischeren Merkmalen regionaler Dialekte siehe Liste der Dialekte der englischen Sprache .

So wie Englisch selbst im Laufe seiner Geschichte Wörter aus vielen verschiedenen Sprachen entlehnt hat, erscheinen englische Lehnwörter heute in sehr vielen Sprachen auf der ganzen Welt, was auf den technologischen und kulturellen Einfluss seiner Sprecher hinweist. Mehrere Pidgins und kreolische Sprachen haben sich auf englischer Basis gebildet, zum Beispiel begann Tok Pisin als eine. Es gibt viele Wörter im Englischen, die geprägt wurden, um Formen bestimmter nicht-englischer Sprachen zu beschreiben, die einen sehr hohen Anteil an englischen Wörtern enthalten. Franglais wird zum Beispiel zur Beschreibung verwendet Französisch mit sehr hohem englischen Wortgehalt; es findet sich auf der Kanalinseln . Eine andere Variante, die in den zweisprachigen Grenzregionen von Québec in Kanada gesprochen wird, heißt Frenglish. Norwenglisch ist eine Form des Englischen, die viele Wörter oder Ausdrücke enthält, die direkt aus dem Norwegischen kopiert wurden.

Konstruierte Varietäten des Englischen

  • Grundlegendes Englisch ist für den einfachen internationalen Gebrauch vereinfacht. Es wird von einigen Flugzeugherstellern und anderen internationalen Unternehmen verwendet, um Handbücher zu schreiben und zu kommunizieren. Einige Englischschulen im Fernen Osten unterrichten es als ersten praktischen Teil des Englischen.
  • Special English ist eine vereinfachte Version des Englischen, das von der Voice of America verwendet wird. Es verwendet ein Vokabular von 1500 Wörtern.
  • Die Englischreform ist ein Versuch, die englische Sprache gemeinsam zu verbessern.
  • Seaspeak und das verwandte Airspeak und Policespeak, die alle auf eingeschränktem Vokabular basieren, wurden in den 1980er Jahren von Edward Johnson entwickelt, um die internationale Zusammenarbeit und Kommunikation in bestimmten Bereichen zu unterstützen. Es gibt auch einen Tunnelsprecher für den Kanaltunnel.
  • Englisch als Lingua Franca für Europa und Euro-Englisch sind Konzepte zur Standardisierung des Englischen für den Gebrauch als Zweitsprache in Kontinentaleuropa.
  • Manuell codiertes Englisch – Es wurde eine Vielzahl von Systemen entwickelt, um die englische Sprache mit Handzeichen darzustellen, die hauptsächlich für die Gehörlosenbildung entwickelt wurden. Diese sollten nicht mit echten Gebärdensprachen wie der britischen Gebärdensprache und der amerikanischen Gebärdensprache verwechselt werden, die in anglophonen Ländern verwendet werden, die unabhängig sind und nicht auf Englisch basieren.

Phonologie

Vokale

GEWALT Beschreibung Wort
Monophthonge
ich/iː Schließen Sie den vorderen ungerundeten Vokal b von d
ɪ Fast-naher, ungerundeter Vokal b ich d
e Open-Mid vorne ungerundeter Vokal b und d
oh Nahezu offener ungerundeter Vokal b a d
ɒ Gerundeter Vokal mit offenem Rücken b Ö d
ɔ Open-Mid Back gerundeter Vokal p Gut ed
/ɑː Offener ungerundeter Vokal Br a
Fast-naher nah-hinterer abgerundeter Vokal g und d
u/uː Schließen Sie den runden Vokal zurück b und ed
ʌ/ɐ Offener ungerundeter hinterer Vokal, fast offener zentraler Vokal b in d
/ Open-Mid zentraler ungerundeter Vokal b und d
a Schwa Ros a 's
ɨ Schließen Sie den zentralen ungerundeten Vokal Ros und s
Diphthonge
e(ɪ)/eɪ Ungerundeter Vokal nahe der Mitte vorne
Schließen Sie den vorderen ungerundeten Vokal
b ist ed
o(ʊ)/əʊ Schließen Sie den runden Vokal in der Mitte des Rückens
Fast-naher nah-hinterer abgerundeter Vokal
b Ö von
Offener ungerundeter Vokal
Fast-naher, ungerundeter Vokal
b Ui
Offener ungerundeter Vokal
Fast-naher nah-hinterer abgerundeter Vokal
b äh
ɔɪ Open-Mid Back gerundeter Vokal
Schließen Sie den vorderen ungerundeten Vokal
b GmbH

Anmerkungen:

Es sind die Vokale, die sich von Region zu Region am meisten unterscheiden.

Wo Symbole paarweise erscheinen, entspricht das erste den Lauten, die im nordamerikanischen Englisch verwendet werden; die zweite entspricht dem anderswo gesprochenen Englisch.

  1. Dem nordamerikanischen Englisch fehlt dieser Klang; Wörter mit diesem Laut werden mit ausgesprochen / ɑ / oder /ɔ/ . Laut The Canadian Oxford Dictionary (1998) ist dieser Laut im kanadischen Standardenglisch vorhanden.
  2. Viele Dialekte des nordamerikanischen Englisch haben diesen Vokal nicht. Sehen Cot-gefangene Fusion .
  3. Die nordamerikanische Variante dieses Lautes ist ein rhotischer Vokal.
  4. Viele Sprecher des nordamerikanischen Englisch unterscheiden nicht zwischen diesen beiden unbetonten Vokalen. Für Sie, Rosen und Rose ist werden gleich ausgesprochen, und das normalerweise verwendete Symbol ist schwa /е/ .
  5. Dieser Ton wird oft mit transkribiert /ich/ oder mit /ɪ/ .
  6. Die Diphthonge /eɪ/ und /oʊ/ sind für viele allgemeine amerikanische Sprecher monophthongal, wie z /E/ und /Ö/ .
  7. Der Buchstabe < IN > kann entweder /u/ oder den jotierten Vokal /ju/ darstellen.
  8. Die Vokallänge spielt in den meisten englischen Dialekten eine phonetische Rolle und soll in einigen Dialekten phonemisch sein, wie z Australisches Englisch und neuseeländisches Englisch. In bestimmten Dialekten der modernen englischen Sprache, zum Beispiel General American, gibt es eine allophone Vokallänge: Vokalphoneme werden als Allophone mit langen Vokalen vor stimmhaften Konsonantenphonemen in der Coda einer Silbe realisiert. Vor der Großen Vokalverschiebung war die Vokallänge phonemisch kontrastreich.

Konsonanten

Dies ist das englische Konsonantensystem, das Symbole aus dem International Phonetic Alphabet (IPA) verwendet.

bilabial Lippe-
Zahn
Zahn Alveolar Post-
Alveolar
Gaumen sicherstellen Stimmritze
plosiv p  b t  d kg
Nasal- m n n
Klappe ɾ
Reibelaut f v θ s  z ʃ ʒ x h
affrikieren tʃ dʒ
ungefähr ɹ j
seitliche Annäherung l
labial-velar
ungefähr ʍw
  1. Die velar nasale [n] ist ein nicht phonemisches Allophon von / n / in einigen nordbritischen Akzenten und erscheint nur vor / g /. In allen anderen Dialekten ist es ein separates Phonem, obwohl es nur in Silbencodas vorkommt.
  2. Die Alveolarklappe [ɾ] ist ein Allophon von /t/ und /d/ in unbetonten Silben im nordamerikanischen Englisch und zunehmend in Australisches Englisch . Dies ist der Klang von „tt“ oder „dd“ in den Wörtern letztere und Leiter , die für viele Sprecher des nordamerikanischen Englisch Homophone sind. In einigen Akzenten wie schottischem Englisch und indischem Englisch ersetzt es /ɹ/. Dies ist derselbe Klang, der in den meisten Varianten von durch ein einzelnes „r“ repräsentiert wird Spanisch .
  3. In einigen Dialekten wie Cockney werden die Interdentalwörter /θ/ und /ð/ normalerweise mit /f/ und /v/ verschmolzen, und in anderen, wie dem afroamerikanischen Umgangsenglisch, wird /ð/ mit dental /d/ verschmolzen. In einigen irischen Varianten werden /θ/ und /ð/ zu entsprechenden dentalen Sprengstoffen, die sich dann von den üblichen alveolären Sprengstoffen abheben.
  4. Die Geräusche /ʃ/, /ʒ/ und /ɹ/ werden in manchen Dialekten labialisiert. Die Labialisierung ist in Ausgangsstellung nie kontrastiv und wird daher manchmal nicht transkribiert. Die meisten Sprecher von General American erkennen (immer rhotisiert) als retroflexen Näherungswert /ɻ/ , während dasselbe im schottischen Englisch usw. als Alveolartriller realisiert wird.
  5. Der stimmlose Velar-Frikativ /x/ wird nur von schottischen oder walisischen Sprechern des Englischen für schottisch/gälische Wörter wie verwendet See /lɒx/ oder von einigen Sprechern für Lehnwörter aus dem Deutschen und Hebräischen wie Bach /sehen/ oder Chanukka /xanuka/. In einigen Dialekten wie Scouse ( Liverpool ) kann entweder [x] oder das Affrikat [kx] als Allophon von /k/ in Wörtern wie verwendet werden Docker [dɒkxə] . Die meisten Muttersprachler haben große Probleme, es beim Erlernen einer Fremdsprache richtig auszusprechen. Die meisten Sprecher verwenden stattdessen die Laute [k] und [h].
  6. Stimmlos w [ʍ] findet sich im schottischen und irischen Englisch sowie in einigen Varianten des amerikanischen, neuseeländischen und englischen Englisch. In allen anderen Dialekten wird es mit /w/ verschmolzen.

Stimme und Streben

Das Aussprechen und Streben von Stoppkonsonanten im Englischen hängt vom Dialekt und Kontext ab, aber einige allgemeine Regeln können gegeben werden:

  • Stimmlose Plosive und Affrikate (/ p /, / t /, / k /, und / /) werden aspiriert, wenn sie am Wortanfang stehen oder eine betonte Silbe beginnen – vergleiche Stift [pʰɪn] und drehen [spɪn] , Mist [kp] und Schrott [skɹæp] .
    • In einigen Dialekten erstreckt sich das Streben auch auf unbetonte Silben.
    • In anderen Dialekten, wie dem indisch-pakistanischen Englisch, bleiben alle stimmlosen Stopps ungeatmet.
  • In einigen Dialekten können stimmhafte Plosive mit Wortanfang verwendet werden.
  • Wortterminale stimmlose Plosive können in einigen Dialekten unveröffentlicht oder von einem Stimmritzenstopp begleitet sein (z. B. viele Arten von amerikanisches Englisch ) — Beispiele: klopfen [ tʰæp̚ ], Sack [ Sack ].
  • Wortterminale stimmhafte Plosive können in einigen Dialekten verwendet werden (z. B. einige Arten von amerikanisches Englisch ) — Beispiele: traurig [ sed ], Tasche [ bæɡ̊ ]. In anderen Dialekten sind sie in der Endposition voll stimmhaft, in der Anfangsposition jedoch nur teilweise stimmhaft.

Suprasegmentale Merkmale

Tongruppen

Englisch ist eine Intonationssprache. Das bedeutet, dass die Tonhöhe der Stimme syntaktisch genutzt wird, um beispielsweise Überraschung und Ironie zu vermitteln oder eine Aussage in eine Frage zu verwandeln.

Intonationsmuster sind im Englischen Wortgruppen, die als Tongruppen, Toneinheiten, Intonationsgruppen oder Sinnesgruppen bezeichnet werden. Tongruppen werden in einem einzigen Atemzug gesagt und sind daher von begrenzter Länge, häufiger sind sie im Durchschnitt fünf Wörter lang oder dauern ungefähr zwei Sekunden. Die Struktur von Tongruppen kann einen entscheidenden Einfluss auf die Bedeutung des Gesagten haben. Zum Beispiel:

- /duː juː niːd ˈɛnɪˌθɪŋ/ Brauchst du irgendetwas?
- /aɪ dəʊnt | nəʊ/ Ich weiss nicht
- /aɪ dəʊnt nəʊ/ Ich weiß nicht (unter Vertrag genommen, zum Beispiel - /aɪ dəʊnəʊ/ Ich weiß nicht in schneller oder umgangssprachlicher Sprache, die die Pause zwischen „nicht“ und „wissen“ noch weiter abschwächt)

Merkmale der Intonation (Stressakzent)

Englisch ist ein Stressgesteuerte Sprache , d.h. bestimmte Silben in jedem mehrsilbigen Wort erhalten eine relative Hervorhebung/Lautstärke während der Aussprache, während die anderen dies nicht tun. Die frühere Art von Silben soll es sein akzentuiert/betont und letztere sind unakzentuiert/unbetont . Alle guten englischen Wörterbücher markieren die akzentuierte(n) Silbe(n) entweder durch ein Apostroph-ähnliches ( ˈ ) Zeichen entweder vor (wie in IPA, Oxford English Dictionary oder Merriam-Webster-Wörterbüchern) oder nach (wie in vielen anderen Wörterbüchern) der Silbe, auf der der Betonungsakzent fällt. Im Allgemeinen kann für ein zweisilbiges Wort im Englischen allgemein gesagt werden, dass die erste Silbe betont wird, wenn es sich um ein Substantiv oder ein Adjektiv handelt. aber wenn es ein Verb ist, wird die zweite Silbe betont.

Daher kann in einem Satz jede Tongruppe in Silben unterteilt werden, die entweder betont (stark) oder unbetont (schwach) sein können. Die betonte Silbe wird Kernsilbe genannt. Zum Beispiel:

Das | war | die | | Sache | du | könnte | haben | erledigt !

Hier sind alle Silben unbetont, mit Ausnahme der Silben/Wörter „best“ und „done“, die betont sind. „Best“ wird stärker betont und ist daher die Kernsilbe.

Die Kernsilbe trägt den Hauptpunkt, den der Sprecher machen möchte. Zum Beispiel:

John hatte das Geld nicht gestohlen . (... Jemand anderes hatte.)
John hatte nicht dieses Geld gestohlen . (... Sie sagten, er hätte es getan.)
John nicht gestohlen dieses Geld . (... Ihm wurde das Geld gegeben.)
John hatte nicht gestohlen das Geld . (... Er hatte anderes Geld gestohlen.)
John hatte das nicht gestohlen Geld . (... Er hat etwas anderes gestohlen.)

Ebenfalls

ich hab ihr das nicht gesagt. (... Jemand anderes hat es ihr gesagt.)
ich nicht Sag ihr das. (... Du hast gesagt, ich habe es getan.)
Ich nicht erzählen sie das. (... ich habe es nicht gesagt; sie hätte daraus schließen können usw.)
Ich habe es nicht gesagt Sie das. (... Ich habe es jemand anderem gesagt.)
Ich habe es ihr nicht gesagt das . (... Ich habe ihr etwas anderes gesagt.)

Die Kernsilbe wird lauter gesprochen als alle anderen und hat eine Charakteristik Änderung der Tonhöhe . Die im Englischen am häufigsten anzutreffenden Tonhöhenänderungen sind die ansteigende Tonhöhe und die fallende Tonhöhe , Obwohl die Fall-steigende Tonhöhe und/oder die ansteigende Tonhöhe werden manchmal verwendet. Zum Beispiel:

Wann möchten Sie bezahlt werden?
Neu? (Steigende Tonhöhe. In diesem Fall bezeichnet es eine Frage: Kann ich jetzt bezahlt werden?)
Norden (Fallende Tonhöhe. In diesem Fall bezeichnet es eine Aussage: Ich entscheide mich, jetzt bezahlt zu werden.)

Grammatik

Die englische Grammatik weist im Vergleich zu den meisten anderen indogermanischen Sprachen eine minimale Beugung auf. Zum Beispiel Modern English im Gegensatz zu Modern Deutsch oder Niederländisch und den romanischen Sprachen fehlt es an grammatikalischem Geschlecht und Adjektivübereinstimmung. Die Fallmarkierung ist fast aus der Sprache verschwunden und überlebt hauptsächlich in Pronomen. Die Musterung starker (z. sprechen sprach hat gesprochen ) gegenüber vom Germanischen geerbten schwachen Verben an Bedeutung verloren und die Reste der Beugung (z. B. Pluralmarkierung) sind regelmäßiger geworden.

Während die Beugung im Englischen an Bedeutung verloren hat, hat die Sprache eine größere Abhängigkeit von Merkmalen wie Modalverben und Wortstellung entwickelt, um grammatikalische Informationen zu vermitteln. Hilfsverben werden verwendet, um Konstruktionen wie Fragen, Verneinungen, das Passiv und progressive Zeitformen zu kennzeichnen.

Wortschatz

Germanische Wörter (die alle Grundlagen wie Pronomen und Konjunktionen enthalten) sind in der Regel kürzer als die Lateinisch Wörter des Englischen und häufiger in der gewöhnlichen Sprache. Die längeren lateinischen Wörter werden von vielen als eleganter oder gebildeter angesehen. Die übermäßige Verwendung lateinischer Wörter wird jedoch von einigen entweder als anmaßend (wie in der stereotypen Rede des Polizisten vom „Festnehmen des Verdächtigen“) oder als Versuch angesehen, ein Problem zu verschleiern. George Orwells Essay „Politics and the English Language“ behandelt dieses Merkmal des Englischen gründlich.

Ein englischer Sprecher kann oft zwischen germanischen und lateinischen Synonymen wählen: 'come' oder 'arrive'; 'Sicht' oder 'Vision'; „Freiheit“ oder „Freiheit“. Oft besteht die Wahl zwischen einem germanischen Wort (oversee), einem lateinischen Wort (supervise) und einem französischen Wort, das von demselben lateinischen Wort abgeleitet ist (survey). Der Reichtum der Sprache ergibt sich aus der Vielfalt unterschiedlicher Bedeutungen und Nuancen, die solche Synonyme voneinander haben und es dem Sprecher ermöglichen, feine Variationen oder Gedankennuancen auszudrücken. Die Vertrautheit mit der Etymologie von Synonymgruppen kann Englischsprachigen eine größere Kontrolle über ihr Sprachregister geben. Siehe: Liste der germanischen und lateinischen Entsprechungen.

Eine Ausnahme hiervon und eine vielleicht einzigartige Besonderheit des Englischen ist, dass sich die Substantive für Fleisch im Allgemeinen von denen für die Tiere, aus denen sie hergestellt werden, unterscheiden und nichts mit ihnen zu tun haben, wobei das Tier üblicherweise einen germanischen Namen und das Fleisch einen französischen Namen hat. abgeleitet. Beispiele sind: Reh und Wild; Kuh und Rindfleisch; oder Schwein / Schwein und Schweinefleisch. Es wird angenommen, dass dies auf die Nachwirkungen der normannischen Invasion zurückzuführen ist, bei der eine französischsprachige Elite die Verbraucher des Fleisches war, das von englischsprachigen Unterschichten produziert wurde.

In der Alltagssprache sind die meisten Wörter normalerweise germanisch. Wenn ein Redner in einer Argumentation auf sehr unverblümte Weise ein starkes Argument vorbringen möchte, werden normalerweise germanische Wörter gewählt. Ein Großteil der lateinischen Wörter (oder zumindest ein Großteil der Inhaltswörter) wird normalerweise in formellerem Sprechen und Schreiben verwendet, z. B. in einem Gerichtssaal oder in einem Lexikonartikel. Es gibt jedoch andere lateinische Wörter, die normalerweise in der Alltagssprache verwendet werden und nicht förmlich klingen; dies sind hauptsächlich Wörter für Begriffe, die keine germanischen Wörter mehr haben und im Allgemeinen besser assimiliert werden und in vielen Fällen nicht lateinisch erscheinen. Zum Beispiel die Worte Berg , Senke , Fluss , Tante , Onkel , drücken und bleibe sind alle lateinisch.

Englisch ist bekannt für den enormen Umfang seines aktiven Vokabulars und seine Fluidität. Englisch akzeptiert leicht Fachbegriffe in den allgemeinen Sprachgebrauch und importiert neue Wörter und Sätze, die oft im allgemeinen Sprachgebrauch vorkommen. Beispiele für dieses Phänomen sind: Plätzchen , Internet und URL (Fachbegriffe) sowie genre, über, lingua franca und amigo (importierte Wörter/Phrasen aus dem Französischen, Deutschen, Neulateinischen bzw. Spanischen). Darüber hinaus bietet Slang oft neue Bedeutungen für alte Wörter und Phrasen. Tatsächlich ist diese Fluidität so ausgeprägt, dass oft zwischen formalen Formen des Englischen und dem zeitgenössischen Sprachgebrauch unterschieden werden muss. Siehe auch: Soziolinguistik.

Anzahl der Wörter auf Englisch

Als die Allgemeine Erläuterungen am Anfang des Oxford English Dictionary heißt es:

Das Vokabular einer weit verbreiteten und hochkultivierten lebenden Sprache ist keine feste Größe, die durch bestimmte Grenzen umschrieben ist ... es gibt absolut keine definierende Linie in irgendeine Richtung: Der Kreis der englischen Sprache hat ein klar definiertes Zentrum, aber keinen erkennbaren Umfang.

Das Vokabular der englischen Sprache ist zweifellos umfangreich, aber die Zuordnung einer bestimmten Zahl zu ihrer Größe ist eher eine Frage der Definition als der Berechnung. Im Gegensatz zu anderen Sprachen gibt es keine Akademie, um offiziell akzeptierte Wörter zu definieren. Neologismen werden regelmäßig in Medizin, Wissenschaft und Technologie und anderen Bereichen geprägt, und es wird ständig neuer Slang entwickelt. Einige dieser neuen Wörter finden breite Verwendung; andere bleiben auf kleine Kreise beschränkt. Fremdwörter, die in Einwanderergemeinschaften verwendet werden, finden oft Eingang in den breiteren englischen Sprachgebrauch. Archaische, dialektale und regionale Wörter können allgemein als 'englisch' angesehen werden oder auch nicht.

Das Oxford Englisch Wörterbuch, 2. Auflage (ALTER 2) enthält über 600.000 Definitionen und folgt einer eher inklusiven Politik:

Es umfasst nicht nur die Standardsprache der Literatur und des Gesprächs, ob aktuell, obsolet oder archaisch, sondern auch das wichtigste Fachvokabular und ein großes Maß an Dialektgebrauch und Slang (Supplement zum OED, 1933).

Die Schwierigkeit, die Anzahl der Wörter zu definieren, wird durch das Aufkommen neuer Versionen des Englischen, wie z. B. des indisch-pakistanischen Englisch, noch verstärkt. Die Herausgeber von Merriam Websters drittes neues internationales Wörterbuch, ungekürzt (475.000 Definitionen) im Vorwort schätzen die Zahl deutlich höher ein.

Wortursprünge

  Einflüsse im englischen Wortschatz   Vergrößern Einflüsse im englischen Wortschatz

Eine der Folgen des französischen Einflusses ist, dass der Wortschatz des Englischen bis zu einem gewissen Grad zwischen den germanischen Wörtern (meistens Altes Englisch ) und solche, die 'lateinisch' sind ( Latein -abgeleitet, entweder direkt aus dem normannischen Französisch oder anderen romanischen Sprachen).

Zahlreiche Statistiken wurden vorgeschlagen, um die verschiedenen Ursprünge des englischen Vokabulars zu demonstrieren. Keine wird bisher von der Mehrheit der Linguisten als endgültig angesehen.

Eine computergestützte Umfrage von etwa 80.000 Wörtern in der alten Kürzeres Oxford-Wörterbuch (3. Aufl.) erschien in Bestellte Fülle von Thomas Finkenstaedt und Dieter Wolff (1973), die den Ursprung englischer Wörter wie folgt schätzten:

  • Zunge aus Öl , einschließlich Französisch und Old Norman: 28,3 %
  • Latein , einschließlich modernes wissenschaftliches und technisches Latein: 28,24%
  • Andere germanische Sprachen (einschließlich Altenglisch, Altnordisch und Niederländisch ): 25%
  • Griechisch: 5,32 %
  • Keine Etymologie angegeben: 4,03 %
  • Abgeleitet von Eigennamen: 3,28 %
  • Alle anderen Sprachen trugen weniger als 1 % bei

Eine Umfrage von Joseph M. Williams in Ursprünge der englischen Sprache von 10.000 Wörtern aus mehreren tausend Geschäftsbriefen ergab diese Statistik:

  • Französisch (Ölsprache), 41 %
  • 'Muttersprachliches' Englisch, 33%
  • Latein, 15%
  • Dänisch, 2%
  • Niederländisch, 1%
  • Andere, 10 %

Andere Schätzungen, die vorgenommen wurden:

  • Französisch (Ölsprache), 40 %
  • Griechisch, 13%
  • Angelsächsisch (Altenglisch), 10 %
  • Dänisch, 2%
  • Niederländisch, 1%
  • Und da etwa 50 % des Englischen vom Lateinischen abgeleitet sind – direkt oder anderweitig (z. B. vom Französischen) – weitere 10 bis 15 % können direkten Anleihen aus diesen Sprachen zugeschrieben werden.

Einige Forscher behaupten, dass bis zu 83 % der 1.000 häufigsten englischen Wörter angelsächsischen Ursprungs sind.

Niederländische Herkunft

Wörter, die die Marine, Schiffstypen und andere Objekte oder Aktivitäten auf dem Wasser beschreiben, sind oft niederländischen Ursprungs. Yacht (Jacht) und Cruiser (Kruiser) sind Beispiele.

Französische Herkunft

Es gibt viele Wörter französischen Ursprungs im Englischen, wie z Wettbewerb , Kunst , Tisch , Werbung , Polizei , Rolle , Routine , Maschine , Macht , und viele andere, die anglisiert wurden und werden; sie werden jetzt entsprechend ausgesprochen Englisch Regeln der Phonologie, anstatt Französisch . Ungefähr 40 % des englischen Vokabulars sind französischen oder ölischen Ursprungs, die meisten stammen aus dem Anglo-Normannisch, das von den Oberschichten in Amerika gesprochen wird, oder wurden über dieses übertragen England für mehrere hundert Jahre nach der normannischen Eroberung.

Schreibsystem

Englisch wurde mit geschrieben Lateinisches Alphabet seit etwa dem neunten Jahrhundert. (Davor wurde Altenglisch mit dem angelsächsischen Futhorc geschrieben.) Das Rechtschreibsystem oder die Rechtschreibung des Englischen ist historisch, nicht phonologisch. Die Schreibweise von Wörtern weicht oft erheblich von der gesprochenen Sprache ab, und die englische Rechtschreibung gilt oft als eine der am schwierigsten zu erlernenden Sprachen, die ein Alphabet verwenden. Siehe englische Rechtschreibung.

Grundlegende Ton-Buchstaben-Korrespondenz

Nur die Konsonantenbuchstaben werden relativ regelmäßig ausgesprochen:

GEWALT Alphabetische Darstellung Dialektspezifisch
p p
b b
t t, th (selten) Thymian, Themse th Ding (Afroamerikaner, New York)
d d th das (Afroamerikaner, New York)
k c (+ a, o, u, Konsonanten) , k, ck, ch, qu (selten) erobern , ch (in Fremdwörtern)
g g, gh, gu (+ a, e, ich) , ICH (letzte Position)
m m
n n
n n (vor g oder k) , von
f f, ph, gh (letztes, seltenes) Lachen, rau th Ding (viele in England verwendete Formen des Englischen)
in in th mit (Cockney, Mündungsenglisch)
ich th dick, denken, durch
d th das, das, das
s sc (+e,i,y) , sc (+e,i,y)
Mit z, s (endlich oder gelegentlich medial) , ss (selten) besitzen, Nachtisch , Wortanfang x Xylophon
ʃ sch, sch, du Portion , aber was Verdacht , Ozean ; ja / si Spannung , Mission ; CH (bes. in Wörtern französischen Ursprungs) ; selten s/ss Zucker , Ausgabe ;chsi Fuchsie
ʒ Ja Aufteilung , zh (in Fremdwörtern) , Mit azurblau , es ist Vergnügen , g (in Worten französischen Ursprungs) (+e, i, y) Gattung
x k, ch, h (in Fremdwörtern) gelegentlich ch See (schottisches Englisch, walisisches Englisch)
h h (Silbe-anfänglich, sonst stumm)
ch, tsch gelegentlich Tu Zukunft , Kultur ; t (+ du, du, ich) Melodie, Dienstag, teutonisch (die meisten Dialekte - siehe Jod-Koaleszenz)
j, g (+e,i,y) , dg (+ e, i, Konsonant) Abzeichen, Urteil(e)ment d (+ du, ue, ew) Düne, Fälligkeit, Tau (die meisten Dialekte - ein weiteres Beispiel für Jod-Koaleszenz)
ɹ r, wr (anfänglich) streiten
j Y (anfänglich oder von Vokalen umgeben)
l l
in in
ʍ wa Schottisches und irisches Englisch sowie einige Varianten des amerikanischen, neuseeländischen und englischen Englisch

Geschriebene Akzente

Englisch enthält einige Wörter, die mit Akzentzeichen geschrieben werden können. Diese Wörter wurden hauptsächlich aus anderen Sprachen importiert, normalerweise aus dem Französischen. Aber es kommt immer seltener vor, dass englische Schriftsteller die Akzentzeichen tatsächlich für gebräuchliche Wörter verwenden, selbst in sehr formellen Schriften. Die stärkste Tendenz, den Akzent beizubehalten, besteht in Wörtern, die für die englische Morphologie untypisch sind und daher immer noch als leicht fremd wahrgenommen werden. Zum Beispiel, Kaffee und animiert beide haben ein ausgeprägtes Finale und , was nach den normalen englischen Ausspracheregeln 'leise' wäre.

Einige Beispiele: ångström, lebhaft, fleißig, anhänglich, abgestumpft, Nippes, Kaffee, Klischee, Creme, Krepp, Fassade, Verlobte(n), geflammt, naiv, geboren, Pappmaché, Vergangenheit, Piñata, geschützt, raison d'etre, summarisch, riskant, über-, vis-à-vis, das war's. Eine vollständigere Liste finden Sie unter Liste der englischen Wörter mit diakritischen Zeichen.

Einige Wörter wie z Rolle und Hotel wurden zuerst mit Akzent gesehen, als sie ins Englische entlehnt wurden, aber jetzt wird der Akzent fast nie verwendet. Die Wörter wurden als sehr französische Anleihen angesehen, als sie zum ersten Mal auf Englisch verwendet wurden, und von einigen sogar beschuldigt, dass es sich um ausländische Phrasen handelte, die dort verwendet wurden, wo englische Alternativen ausreichen würden, aber heute ist ihr französischer Ursprung weitgehend vergessen. Die Betonung auf „Elite“ ist heute allerdings aus den meisten Publikationen verschwunden Zeit Magazin verwendet es immer noch. Für einige Wörter wie 'soupçon' verwendet die einzige Schreibweise in englischen Wörterbüchern (das OED und andere) jedoch das diakritische Zeichen.

Kursivschrift mit entsprechenden Akzenten wird im Allgemeinen auf Fremdbegriffe angewendet, die im Englischen ungewöhnlich verwendet werden oder nicht in das Englische übernommen wurden: zum Beispiel adiós, coup d'etat, crème brûlée, Stück Widerstand, raison d'être, über (übermensch), vis-à-vis.

Früher war es im Englischen üblich, eine Diaeresis zu verwenden, um einen Silbenbruch anzuzeigen: zum Beispiel coöperate, daïs, reëlect. Eine Veröffentlichung, die für diese Funktion noch eine Diärese verwendet, ist die New-Yorker Zeitschrift. Dies ist jedoch im modernen Englisch immer seltener. Heutzutage wird die Diärese normalerweise weggelassen (kooperieren) oder ein Bindestrich verwendet (kooperieren). Es ist jedoch immer noch in Lehnwörtern wie naiv und noël üblich.

Gelegentlich werden auch geschriebene Akzente verwendet Poesie und Skripte für dramatisch Aufführungen, um anzuzeigen, dass eine bestimmte normalerweise unbetonte Silbe in einem Wort für dramatische Effekte betont werden sollte, oder um mit dem Versmaß der Poesie Schritt zu halten. Diese Verwendung wird häufig in archaischen und pseudoarchaischen Schriften mit dem Suffix „-ed“ gesehen, um anzuzeigen, dass das „e“ wie mit vollständig ausgesprochen werden sollte verflucht .

In bestimmten älteren Texten (typischerweise britisch ), ist die Verwendung von Ligaturen in Wörtern wie Archæology, œsophagus und Encyclopædia üblich. Solche Worte haben Latein oder griechischen Ursprungs. Heutzutage wurden die Ligaturen im britischen Englisch allgemein durch die getrennten Buchstaben 'ae' und 'oe' ('archaeology', 'oesophagus') und in ersetzt amerikanisches Englisch durch „ae“ und „e“ („archaeology“, „esophagus“) werden die Schreibweisen „oeconomy“ und „oecology“ mittlerweile aber auch außerhalb der USA allgemein durch „economy“ und „ecology“ ersetzt.

Weitere Informationen zum Eingeben von diakritischen Zeichen und Ligaturen finden Sie unter Britische und amerikanische Tastaturen, Tastaturlayouts.

Formelles schriftliches Englisch

Eine Version der Sprache, auf die sich gebildete Englischsprecher auf der ganzen Welt fast allgemein einigen, wird als formelles schriftliches Englisch bezeichnet. Es nimmt praktisch die gleiche Form an, egal wo in der englischsprachigen Welt es geschrieben wird. Im Gegensatz dazu gibt es im gesprochenen Englisch eine Vielzahl von Unterschieden zwischen Dialekten, Akzenten und Arten von Slang, umgangssprachlichen und regionalen Ausdrücken. Trotzdem sind lokale Variationen in der formalen schriftlichen Version der Sprache ziemlich begrenzt.

Englischlernende laufen Gefahr, von Muttersprachlern in die Irre geführt zu werden amerikanisches Englisch , Australisches Englisch , Britisches Englisch oder andere Sorten von Englisch . Es stimmt zwar, dass viele regionale Unterschiede zwischen den Formen des gesprochenen Englisch dokumentiert werden können, aber der Lernende kann leicht in die Falle tappen, zu glauben, dass es sich um verschiedene Sprachen handelt. Stattdessen handelt es sich hauptsächlich um regionale Variationen der gesprochenen Sprache, und solche Variationen treten sowohl innerhalb dieser Länder als auch zwischen ihnen auf.

Die Unterschiede im formellen Schreiben, die in den verschiedenen Teilen der englischsprachigen Welt auftreten, sind so gering, dass viele Dutzend Seiten formellen Englisch gelesen werden können, ohne dass der Leser auf Hinweise auf die Herkunft des Schreibers stößt, geschweige denn auf Schwierigkeiten des Verständnisses.

Eine beliebte amerikanische Website über Fehler im Englischen, die von einem Professor an einer US-amerikanischen Westküstenuniversität geschrieben wurde, um seine Studenten zu bevorzugten Konstruktionen des geschriebenen Englisch zu führen, enthält unter ihren Hunderten von Einträgen fast nichts, was ein Gegenstück Tausende von Kilometern entfernt in Sydney oder London tun würde nicht zustimmen. Sicherlich gibt es viele Streitigkeiten über Aussprache und umgangssprachliche Ausdrücke, die in der Sprache verwendet werden. Aber in der geschriebenen Sprache sind das relativ wenige.

Einfache und vereinfachte Versionen

Um Englisch leichter lesbar zu machen, gibt es einige vereinfachte Versionen der Sprache. Eine Basisversion wird benannt Grundlegendes Englisch , eine konstruierte Sprache mit einer kleinen Anzahl von Wörtern, die von Charles Kay Ogden entwickelt und in seinem Buch beschrieben wurde Grundlegendes Englisch: Eine allgemeine Einführung mit Regeln und Grammatik (1930). Die Sprache basiert auf einer vereinfachten Version von Englisch . Ogden sagte, dass es sieben Jahre dauern würde, Englisch zu lernen, sieben Monate dafür Esperanto , und sieben Wochen für Basic English, vergleichbar mit Ido. Daher wird Basic English von Unternehmen verwendet, die komplexe Bücher für den internationalen Gebrauch erstellen müssen, und von Sprachschulen, die den Menschen in kurzer Zeit Englischkenntnisse vermitteln müssen.

Ogden hat keine Wörter in Basic English eingefügt, die mit ein paar anderen Wörtern gesagt werden könnten, und er arbeitete daran, dass die Wörter für Sprecher anderer Sprachen funktionieren. Er hat seinen Satz von Wörtern einer großen Anzahl von Tests und Anpassungen unterzogen. Er machte auch die Grammatik einfacher, versuchte aber, die Grammatik für englische Benutzer normal zu halten.

Das Konzept erlangte kurz nach dem seine größte Bekanntheit Zweiter Weltkrieg als Werkzeug für den Weltfrieden. Obwohl es nicht in ein Programm eingebaut wurde, wurden ähnliche Vereinfachungen für verschiedene internationale Anwendungen entwickelt.

Es gibt eine andere Version, vereinfachtes Englisch, eine kontrollierte Sprache, die ursprünglich für Wartungshandbücher der Luft- und Raumfahrtindustrie entwickelt wurde. Es bietet eine sorgfältig begrenzte und standardisierte Teilmenge der englischen Sprache. Vereinfachtes Englisch verfügt über ein Lexikon genehmigter Wörter, und diese Wörter können nur auf bestimmte Weise verwendet werden. Zum Beispiel das Wort nah dran kann in dem Satz „Schließe die Tür“ verwendet werden, aber nicht „Gehe nicht in die Nähe des Fahrwerks“.